1 00:00:19,052 --> 00:00:21,856 (muzyka dramatyczna) 2 00:00:32,667 --> 00:00:36,738 (złowieszcza muzyka, bulgotanie wody) 3 00:00:50,183 --> 00:00:53,053 (fale się rozbijają) 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,523 (napięta muzyka) 5 00:01:16,511 --> 00:01:19,914 (napięta muzyka trwa) 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,821 (wrzeszczy syrena) 7 00:01:26,821 --> 00:01:30,223 (napięta muzyka trwa) 8 00:01:57,351 --> 00:02:00,320 (wrzeszczy syrena) 9 00:02:02,757 --> 00:02:05,893 (napięta muzyka trwa) 10 00:02:05,893 --> 00:02:08,261 (wrzeszczy syrena) 11 00:02:08,261 --> 00:02:11,666 (napięta muzyka trwa) 12 00:02:15,268 --> 00:02:18,506 (rybak krzyczy) 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 (ryk silnika) 14 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 (napięta muzyka) 15 00:03:09,157 --> 00:03:12,060 (rozpryski wody) 16 00:03:20,935 --> 00:03:23,504 (napięta muzyka) 17 00:03:28,408 --> 00:03:30,310 (warczenie syreny) 18 00:03:30,310 --> 00:03:32,880 (mężczyzna krzyczy) 19 00:03:54,502 --> 00:03:57,237 (muzyka dramatyczna) 20 00:04:13,855 --> 00:04:16,924 (wrzeszczy syrena) 21 00:04:18,926 --> 00:04:21,729 (muzyka dramatyczna) 22 00:04:39,247 --> 00:04:41,883 - Czy ktoś widział moją córkę? 23 00:04:41,883 --> 00:04:43,084 Billie! 24 00:04:43,084 --> 00:04:43,985 Billie! 25 00:04:47,188 --> 00:04:48,089 Billie! 26 00:04:52,093 --> 00:04:54,595 Czy ktoś widział moją córkę? 27 00:04:54,595 --> 00:04:55,495 Billie! 28 00:04:56,296 --> 00:04:57,198 Billie! 29 00:04:58,900 --> 00:04:59,801 Billie! 30 00:05:01,334 --> 00:05:02,236 Billie! 31 00:05:13,047 --> 00:05:15,883 (łagodna muzyka) 32 00:05:15,883 --> 00:05:18,619 (Tyler szlocha) 33 00:05:24,158 --> 00:05:27,628 - [Reporter] Jesteś słucham 102,6... 34 00:05:28,461 --> 00:05:32,099 (delikatny, emocjonalny śpiew) 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,856 - [Reporter] Kontynuujemy z wiadomościami z zeszłego tygodnia 36 00:05:54,856 --> 00:05:56,891 ponurego odkrycia znalezione na łodzi rybackiej, 37 00:05:56,891 --> 00:05:59,026 władze nie bliżej odpowiedzi. 38 00:05:59,026 --> 00:06:00,360 Ustalili tożsamość mężczyzny 39 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 rybak o imieniu Sidneya Wakefielda, 40 00:06:02,029 --> 00:06:03,798 zaginięcie zgłoszono dwa miesiące temu. 41 00:06:03,798 --> 00:06:04,632 Co do tego... 42 00:06:04,632 --> 00:06:06,067 (wyłącza radio) 43 00:06:06,067 --> 00:06:08,703 (łagodna muzyka) 44 00:06:26,888 --> 00:06:29,724 (delikatne buczenie) 45 00:06:53,781 --> 00:06:56,350 (napięta muzyka) 46 00:06:57,118 --> 00:07:00,354 (wrzask stworzenia) 47 00:07:00,354 --> 00:07:03,724 (napięta muzyka trwa) 48 00:07:23,978 --> 00:07:25,546 - Idziesz na spacer, Tyler? 49 00:07:26,914 --> 00:07:29,750 Planowałem moją codzienną pielgrzymkę gdybyś chciał do mnie dołączyć. 50 00:07:31,419 --> 00:07:32,320 - Spójrz, Różo, 51 00:07:33,587 --> 00:07:34,889 Nie wiem ile razy muszę ci to mówić, 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,291 nie jestem zainteresowany w kulcie twojej wiedźmy. 53 00:07:37,291 --> 00:07:39,527 - Cóż, to siostrzane pokrewieństwo. 54 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Tak, jakkolwiek to nazwiesz, 55 00:07:41,128 --> 00:07:42,697 przestań próbować zrekrutuj mnie do tego. 56 00:07:42,697 --> 00:07:45,333 - Ale ty nigdy nawet tego nie zrobiłeś spotkałem ich, a poza tym, 57 00:07:46,567 --> 00:07:48,169 nawet nie żyją tutaj i ty osądzasz. 58 00:07:48,169 --> 00:07:50,404 - Słuchaj, mam dzisiaj goście, tzw. 59 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 - Och, poza miastem? 60 00:07:51,906 --> 00:07:52,873 - Tak, typy miejskie. 61 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 - Och, naprawdę spoza miasta. 62 00:07:57,912 --> 00:07:58,980 Pracujesz dzisiaj? 63 00:07:58,980 --> 00:08:00,748 - Uważaj, Rose. 64 00:08:00,748 --> 00:08:04,151 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 65 00:08:42,723 --> 00:08:45,793 (pozytywna muzyka rockowa) 66 00:09:01,642 --> 00:09:04,478 (kapiąca woda) 67 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 (Tyler dyszy) 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 (dzwoni telefon) 69 00:09:37,512 --> 00:09:41,082 (Tyler oddycha ciężko) 70 00:10:09,176 --> 00:10:12,581 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 71 00:10:34,503 --> 00:10:36,237 - Co robisz? 72 00:10:39,541 --> 00:10:41,809 Gdzie idziesz? 73 00:10:41,809 --> 00:10:45,112 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 74 00:11:24,586 --> 00:11:27,656 (pozytywna muzyka rockowa) 75 00:11:59,320 --> 00:12:02,223 (pozytywna muzyka rockowa) 76 00:12:05,893 --> 00:12:07,194 - Co to jest? 77 00:12:16,638 --> 00:12:17,539 Złupić? 78 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 (pozytywna muzyka rockowa) 79 00:12:26,013 --> 00:12:26,914 Harry? 80 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 (syrena krzyczy) 81 00:12:46,834 --> 00:12:50,237 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 82 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 (zbliża się pojazd) 83 00:13:21,969 --> 00:13:22,870 - Hej, hej. 84 00:13:23,738 --> 00:13:26,307 Hej, musisz być... - Tylera. 85 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 OK, miło cię poznać. 86 00:13:31,145 --> 00:13:32,079 (drzwi samochodu zamykają się) 87 00:13:32,079 --> 00:13:33,581 Więc wszystko w porządku? 88 00:13:33,581 --> 00:13:35,049 - Tak, wskazówki są całkiem jasne 89 00:13:35,049 --> 00:13:37,217 na rezerwacji instrukcje, dzięki. 90 00:13:37,217 --> 00:13:39,621 - A więc jedzenie i gorąco jak to mówią woda. 91 00:13:39,621 --> 00:13:41,922 - Tak, to wszystko co mamy potrzebuję, doceń to. 92 00:13:41,922 --> 00:13:44,693 Dostaniemy Wi-Fi czy tak musisz pisać listy do domu? 93 00:13:44,693 --> 00:13:47,094 - Brak Wi-Fi i sygnału. 94 00:13:48,195 --> 00:13:51,932 - Świetny, Cyfrowy detoks, uwielbiam to dla mnie. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,267 - Myślę, że to piękne. 96 00:13:56,937 --> 00:13:58,606 - Hej, dzwonię do dużego pokoju. 97 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 - Z pomarańczowymi szufladami. 98 00:14:02,610 --> 00:14:03,778 - Jeśli utknę z łóżkiem piętrowym, 99 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 Śpię w samochodzie. 100 00:14:05,613 --> 00:14:07,682 - Jest tu cicho, więc. 101 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - Tak, przerażające, ciche. 102 00:14:09,249 --> 00:14:11,485 Mógłbym umrzeć spokojnie we śnie. 103 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 - Czy jestem wam potrzebny żeby ci pokazać? 104 00:14:15,923 --> 00:14:18,092 - Ach, super, mamy to. 105 00:14:18,092 --> 00:14:19,460 Dzięki stary. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,129 - Jakieś fajne miejsca do sprawdzenia na zewnątrz, jak jaskinie, szlaki? 107 00:14:22,129 --> 00:14:23,631 - Trzymałbym się blisko domu 108 00:14:23,631 --> 00:14:26,200 bo fala może się odwrócić dość szybko tutaj. 109 00:14:26,200 --> 00:14:28,001 - Czy to ostrzeżenie? czy lokalny kolor? 110 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 - Obydwa. 111 00:14:32,139 --> 00:14:36,210 - No dobrze, chodźmy rozpakuj się i bądź dziwny. 112 00:14:37,344 --> 00:14:38,345 - W porządku, jeśli ty chłopaki potrzebują czegokolwiek, 113 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 Po prostu będę na wzgórzu, dobrze? 114 00:14:40,280 --> 00:14:42,650 - Dzięki, Tyler. - „Dzięki, Tyler.” 115 00:14:45,520 --> 00:14:48,989 (delikatna, emocjonalna muzyka) 116 00:15:11,746 --> 00:15:14,415 (pozytywna muzyka) 117 00:16:02,329 --> 00:16:05,800 (pozytywna muzyka trwa) 118 00:16:51,746 --> 00:16:55,650 - Mike, Mike, gdzie kurwa jesteś? 119 00:16:57,919 --> 00:17:00,755 (kobieta krzyczy) 120 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 (warczenie syreny) 121 00:17:07,896 --> 00:17:10,932 (dramatyczna muzyka rockowa) 122 00:17:10,932 --> 00:17:13,902 (warczenie syreny) 123 00:17:40,028 --> 00:17:43,865 (dramatyczna muzyka heavy metalowa) 124 00:18:11,059 --> 00:18:13,895 (pani krzyczy) 125 00:18:19,199 --> 00:18:22,604 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 126 00:18:43,357 --> 00:18:44,826 - Hej! 127 00:18:44,826 --> 00:18:46,226 Właśnie się melduję 128 00:18:47,528 --> 00:18:48,630 - Wiele znalezisk? 129 00:18:48,630 --> 00:18:49,764 - Niewiele, 130 00:18:49,764 --> 00:18:51,899 kilka wyrzuconych puszek. 131 00:18:53,801 --> 00:18:57,505 Cóż, miło widzieć ty, ale jestem zaskoczony. 132 00:18:57,505 --> 00:18:59,473 Jestem zaskoczony, że wróciłeś. 133 00:18:59,473 --> 00:19:01,743 - Cóż, miejsce jest nadal w książkach 134 00:19:01,743 --> 00:19:03,343 i mam tych gości. 135 00:19:03,343 --> 00:19:05,713 - Jasne, nie mogę pozwolić turyści w dół. 136 00:19:09,449 --> 00:19:11,085 Cóż, tęskniłem za tobą, wiesz, 137 00:19:11,085 --> 00:19:13,521 to nie było samotne mieć cię w pobliżu 138 00:19:13,521 --> 00:19:15,089 bo oczywiście miałem wcześniej siostrzeństwo 139 00:19:15,089 --> 00:19:16,724 i wszyscy są teraz na północy. 140 00:19:18,225 --> 00:19:19,627 - Prawidłowy. 141 00:19:19,627 --> 00:19:21,796 - Znasz nas, czarownice, jesteśmy zawsze w ruchu. 142 00:19:24,498 --> 00:19:27,267 Nie musisz sobie radzić wszystko sam, Tyler. 143 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - W porządku. 144 00:19:31,271 --> 00:19:32,640 Zawsze będzie dobrze. 145 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 To nie jest tak jak ja wybór, prawda? 146 00:19:41,616 --> 00:19:44,418 - No cóż, idę z powrotem do miasta. 147 00:19:44,418 --> 00:19:46,554 Pewnie się przejdę za dzień lub dwa. 148 00:19:46,554 --> 00:19:49,590 Mam plażę do sklonowania podczas odpływu, ale tak. 149 00:19:50,958 --> 00:19:53,528 - Tak, wiesz gdzie jestem. 150 00:19:55,362 --> 00:19:57,932 - Uważaj, Tyler. - Ty też, Różo. 151 00:20:05,807 --> 00:20:08,442 (łagodna muzyka) 152 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 - Nie mogę już więcej. 153 00:20:18,086 --> 00:20:20,220 Nie mogę już tego znieść! 154 00:20:21,455 --> 00:20:22,355 Nie mogę. 155 00:20:25,793 --> 00:20:27,962 Nie mogę już tego znieść! 156 00:20:29,097 --> 00:20:32,499 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 157 00:20:36,204 --> 00:20:37,105 - Cześć, Tyler! 158 00:20:41,408 --> 00:20:44,178 (łagodna muzyka) 159 00:20:44,178 --> 00:20:47,314 (dramatyczna muzyka rockowa) 160 00:21:05,533 --> 00:21:08,202 (łagodna muzyka) 161 00:21:12,305 --> 00:21:13,207 - Hej. 162 00:21:14,776 --> 00:21:16,343 Czy wszystko w porządku? 163 00:21:18,212 --> 00:21:19,446 Hej, wszystko w porządku? 164 00:21:20,447 --> 00:21:23,084 (łagodna muzyka) 165 00:21:28,923 --> 00:21:31,291 Hej, hej, cześć? 166 00:21:31,291 --> 00:21:32,860 Czy mnie słyszysz? 167 00:21:32,860 --> 00:21:34,162 Czy mnie słyszysz? 168 00:21:34,162 --> 00:21:37,632 (delikatna, emocjonalna muzyka) 169 00:22:53,641 --> 00:22:54,609 Jesteś w porządku. 170 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 Jesteś w porządku. 171 00:22:58,713 --> 00:22:59,647 Jak masz na imię? 172 00:22:59,647 --> 00:23:00,648 Czy wszystko w porządku? 173 00:23:02,316 --> 00:23:03,217 Cześć? 174 00:23:04,619 --> 00:23:05,519 Cześć? 175 00:23:07,255 --> 00:23:08,155 Wszystko w porządku? 176 00:23:10,091 --> 00:23:11,559 Jak masz na imię? 177 00:23:12,459 --> 00:23:15,963 (delikatna, emocjonalna muzyka) 178 00:23:35,383 --> 00:23:36,284 - Witam? 179 00:23:38,386 --> 00:23:40,453 Daj spokój, telefon nie działa. 180 00:23:42,056 --> 00:23:43,024 Tylko moje szczęście. 181 00:23:44,292 --> 00:23:47,929 Po prostu moje szczęście moje pieprzone szczęście. 182 00:23:47,929 --> 00:23:50,698 A ja słuchałam Laury i Bri, aby uzyskać wskazówki. 183 00:23:51,933 --> 00:23:53,401 To banda airheadów. 184 00:23:54,568 --> 00:23:56,436 Jedź główną drogą, następnie tnij w lewo. 185 00:23:56,436 --> 00:23:58,239 Cóż, poszedłem główną drogą, 186 00:23:58,239 --> 00:24:00,608 Cięłam w lewo i nadal jestem zagubiony. 187 00:24:00,608 --> 00:24:02,877 A ja jestem tu, nad pieprzonym morzem 188 00:24:02,877 --> 00:24:05,746 otoczony rybami siki i mewy. 189 00:24:05,746 --> 00:24:06,714 I jedyny raz 190 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 Przyjeżdżam nad pieprzone morze 191 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 jest wtedy, gdy próbuję się w to naszczać. 192 00:24:09,784 --> 00:24:11,018 Jezus Chrystus. 193 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 Chyba postawię wrzucić mojego fiuta do oceanu 194 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 żeby zdobyć jakiś typ akcji tutaj, co? 195 00:24:18,292 --> 00:24:19,193 Kurwa piekło. 196 00:24:20,528 --> 00:24:23,197 I zawsze chodzą odosobnione obszary bez sygnału. 197 00:24:23,197 --> 00:24:25,900 Jezu, pod jakim znakiem? 198 00:24:25,900 --> 00:24:27,001 Jaki znak? 199 00:24:27,001 --> 00:24:28,102 Gdzie? 200 00:24:28,102 --> 00:24:29,537 Jaki znak? 201 00:24:29,537 --> 00:24:31,471 Nie ma tu żadnego znaku, jest ślepy zaułek i... 202 00:24:36,010 --> 00:24:36,978 Latarnia morska? 203 00:24:43,584 --> 00:24:44,585 Latarnia morska. 204 00:24:45,653 --> 00:24:49,156 (delikatna, emocjonalna muzyka) 205 00:24:59,300 --> 00:25:01,702 - Dlaczego sobie to robię? 206 00:25:05,006 --> 00:25:08,075 (wrzeszczy syrena) 207 00:25:12,913 --> 00:25:13,914 Och, Bessie? 208 00:25:21,389 --> 00:25:23,958 (mężczyzna jęczy) 209 00:25:30,331 --> 00:25:33,734 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 210 00:25:38,139 --> 00:25:41,942 (dramatyczna muzyka heavy metalowa) 211 00:26:20,448 --> 00:26:24,251 - Boże, dlaczego to robisz miejsca zawsze lubią 212 00:26:24,251 --> 00:26:26,921 12 kanałów i nic na nich? 213 00:26:26,921 --> 00:26:29,190 - Bo to gość dom, a nie hotel. 214 00:26:29,190 --> 00:26:31,258 Chcesz pakiet multimedialny, idź i zatrzymaj się w hotelu Hilton. 215 00:26:31,258 --> 00:26:34,595 - Brak Wi-Fi, nie sygnał, brak treści. 216 00:26:36,063 --> 00:26:38,399 Czuję się, jakbym został upuszczony w jakieś przedinstagramowe piekło. 217 00:26:40,067 --> 00:26:42,136 - Spróbuj rozmawiać z ludźmi, 218 00:26:42,136 --> 00:26:43,804 Słyszałem, że to właśnie to zrobiliśmy to przed TikTokiem. 219 00:26:43,804 --> 00:26:45,139 - To brzmi wyczerpująco. 220 00:26:46,907 --> 00:26:48,008 - To całkiem miłe. 221 00:26:49,443 --> 00:26:51,045 - Co jest? 222 00:26:51,045 --> 00:26:53,481 - Spokój, wiatr. 223 00:26:54,782 --> 00:26:55,983 Słychać ocean. 224 00:26:57,485 --> 00:26:59,954 - Zawsze to robiłeś jak przerażające miejsca. 225 00:26:59,954 --> 00:27:01,956 - To nie jest straszne, jest spokojnie. 226 00:27:03,090 --> 00:27:04,859 - Mów za siebie. 227 00:27:04,859 --> 00:27:06,694 Młynek buforowy składany wcześniej samodzielnie 228 00:27:06,694 --> 00:27:08,530 i przysięgam na Boga, że ja prawie się wkurzyłem. 229 00:27:08,530 --> 00:27:10,599 - To po prostu nawiedzony pakiet startowy domu. 230 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 Poczekaj, aż światło zacznie migać. 231 00:27:14,268 --> 00:27:15,870 - Jeśli są tu jakieś duchy, 232 00:27:15,870 --> 00:27:17,972 proszę poczekać do jutra, 233 00:27:17,972 --> 00:27:21,208 jesteśmy na to zbyt piękni umrzeć tej nocy. (śmiech) 234 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 Nadal nie ma Willa? 235 00:27:27,848 --> 00:27:29,917 - Nie, wysłałem mu SMS-a jak godzinę temu. 236 00:27:29,917 --> 00:27:32,219 - Co powiedział kiedy rozmawiałeś z nim wcześniej? 237 00:27:32,219 --> 00:27:36,490 - Było dużo zakłócenia, zakłócenia, wiesz? 238 00:27:36,490 --> 00:27:38,627 - Myślisz, że on może być w pubie? 239 00:27:38,627 --> 00:27:40,194 To już chyba koniec jakaś barmanka gdzieś, 240 00:27:40,194 --> 00:27:41,328 znasz Willa. 241 00:27:41,328 --> 00:27:43,964 - Och, nie może być. 242 00:27:43,964 --> 00:27:46,100 Powiedział, że to jest to będzie legendarny. 243 00:27:48,469 --> 00:27:50,337 - Może po prostu stracił sygnał. 244 00:27:50,337 --> 00:27:51,672 - Tak, cóż, jeśli on pójdzie pierwszy, 245 00:27:51,672 --> 00:27:53,575 napadamy na jego lodówkę, kiedy wrócimy. 246 00:27:54,975 --> 00:27:57,444 - Nie jesteś aż tak zdesperowany spotkać się z Willem, prawda, Lauro? 247 00:27:57,444 --> 00:28:01,782 - Nie, po prostu widziałem właściciela, Tyler przeszedł obok wcześniej 248 00:28:01,782 --> 00:28:04,285 i po prostu chciałem zobacz, czy wrócił. 249 00:28:05,920 --> 00:28:06,854 - I? 250 00:28:06,854 --> 00:28:07,755 - Nie wiem. 251 00:28:11,492 --> 00:28:12,426 - No cóż, może i jest poszłam nago, zanurzając się. 252 00:28:12,426 --> 00:28:14,428 - Tak, może. 253 00:28:15,496 --> 00:28:16,797 - Więc dlaczego w takim razie nie pójdziesz się z nim spotkać? 254 00:28:16,797 --> 00:28:17,965 - Oj, spierdalaj. 255 00:28:19,400 --> 00:28:23,672 Nie, po prostu coś jest o nim znajomy, 256 00:28:23,672 --> 00:28:26,675 jest po prostu dziwnie powściągliwy. 257 00:28:27,908 --> 00:28:30,344 - Jesteś dla niego taka miękka. 258 00:28:30,344 --> 00:28:33,013 A może jest całkiem samotny. 259 00:28:33,013 --> 00:28:34,348 - Hej, hej, dość, dość. 260 00:28:34,348 --> 00:28:36,050 Niech ktoś mnie złapie talia kart. 261 00:28:37,384 --> 00:28:40,020 (łagodna muzyka) 262 00:29:13,053 --> 00:29:13,954 - Przepraszam, 263 00:29:16,991 --> 00:29:18,759 Nie mam dużo jedzenia. 264 00:29:18,759 --> 00:29:21,395 (łagodna muzyka) 265 00:29:24,733 --> 00:29:26,668 Zapraszamy zostań tu dziś wieczorem 266 00:29:28,335 --> 00:29:32,540 i rano wezmę samochód, jedź do miasta, 267 00:29:32,540 --> 00:29:35,442 zobacz, czy uda mi się zdobyć doktorze, żeby tu przyszedł. 268 00:29:40,180 --> 00:29:42,049 Może nawet policja? 269 00:29:42,049 --> 00:29:44,719 (łagodna muzyka) 270 00:29:51,025 --> 00:29:54,261 (pani rozdziera opakowanie) 271 00:30:03,237 --> 00:30:05,906 (łagodna muzyka) 272 00:30:30,598 --> 00:30:31,733 Nie ten. 273 00:30:40,508 --> 00:30:42,109 Wymyśliłem to 274 00:30:42,109 --> 00:30:44,478 i ma świeżą pościel. 275 00:30:45,979 --> 00:30:47,448 Powinno być wygodne. 276 00:30:50,351 --> 00:30:53,487 (delikatna, optymistyczna muzyka) 277 00:31:01,563 --> 00:31:05,065 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, Będę na dole. 278 00:31:05,866 --> 00:31:09,103 (jasna, optymistyczna muzyka) 279 00:31:29,957 --> 00:31:32,694 (bieżąca woda) 280 00:31:44,806 --> 00:31:47,341 (pozytywna muzyka) 281 00:31:54,682 --> 00:31:58,385 (dramatyczna muzyka heavy metalowa) 282 00:32:06,460 --> 00:32:09,363 (rozpryski wody) 283 00:32:13,333 --> 00:32:17,171 (dramatyczna muzyka heavy metalowa) 284 00:32:45,399 --> 00:32:48,536 (skrzeczą mewy) 285 00:33:07,020 --> 00:33:12,092 Skąd jesteś? 286 00:33:13,260 --> 00:33:15,095 Czy możesz coś powiedzieć? 287 00:33:19,834 --> 00:33:21,669 Czy mnie rozumiesz? 288 00:33:24,371 --> 00:33:27,775 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 289 00:34:32,540 --> 00:34:34,676 Zrobię śniadanie. 290 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Tak, śniadanie 291 00:34:38,245 --> 00:34:39,981 i zadzwoń do lekarza. 292 00:34:41,415 --> 00:34:42,984 Policja, śniadanie. 293 00:34:48,523 --> 00:34:50,157 - Myślisz, że właśnie uciekł? 294 00:34:50,157 --> 00:34:51,659 - Mówiłeś, że był w pubie? 295 00:34:51,659 --> 00:34:53,695 - Nie, ja to zasugerowałem mógł być w pubie. 296 00:34:53,695 --> 00:34:54,896 - To nie pierwszy raz 297 00:34:54,896 --> 00:34:56,463 Will był duchem przez połączenie, wiesz. 298 00:34:56,463 --> 00:34:58,600 - Nie, przynajmniej napisałby SMS-a. 299 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 - Brak sygnału, pamiętasz? 300 00:34:59,968 --> 00:35:01,268 - Dlatego ja nie podobał mi się ten pomysł. 301 00:35:01,268 --> 00:35:02,102 - Bingo. 302 00:35:02,102 --> 00:35:03,705 - To był twój pomysł. 303 00:35:03,705 --> 00:35:05,006 - Weekend, tak. 304 00:35:05,006 --> 00:35:06,808 Cyfrowy detoks? 305 00:35:08,710 --> 00:35:10,377 - Zostawiliście to mnie, chłopaki. 306 00:35:11,679 --> 00:35:13,146 Może pójdziemy i zapytamy Tylera. 307 00:35:13,146 --> 00:35:14,716 Może widział Willa, może się zgubił. 308 00:35:14,716 --> 00:35:16,618 - Ta droga to koszmar. 309 00:35:16,618 --> 00:35:17,885 Jeśli przegapił znak, 310 00:35:17,885 --> 00:35:19,453 mógłby być w innym kraj właśnie teraz. 311 00:35:19,453 --> 00:35:20,354 - Oczywiście. 312 00:35:23,891 --> 00:35:25,125 Żartuję. 313 00:35:25,125 --> 00:35:28,730 - Dobrze, zapytam Sam go król. 314 00:35:29,764 --> 00:35:32,466 - Pójdę z tobą. - Chodźmy. 315 00:35:32,466 --> 00:35:33,701 - No cóż, daj nam znać jeśli podsadził Willa 316 00:35:33,701 --> 00:35:35,402 w swoim ogrodzie za domem. 317 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 - Do zobaczenia później. 318 00:35:43,511 --> 00:35:46,313 (muzyka dramatyczna) 319 00:35:55,990 --> 00:35:57,224 - Jeszcze jeden. 320 00:35:58,793 --> 00:36:01,529 (muzyka dramatyczna) 321 00:36:29,557 --> 00:36:30,558 - Hej, hej! 322 00:36:32,426 --> 00:36:35,328 (muzyka dramatyczna) 323 00:36:36,898 --> 00:36:38,566 Co robisz? 324 00:36:39,399 --> 00:36:41,035 Co robisz? 325 00:36:46,007 --> 00:36:49,577 Hej, hej, dlaczego to zrobiłeś uciekać tak? 326 00:36:49,577 --> 00:36:51,512 Czekaj, nie, co robisz? 327 00:36:51,512 --> 00:36:52,847 Hej! 328 00:36:52,847 --> 00:36:55,650 (muzyka dramatyczna) 329 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Jutro! - Witaj Różo. 330 00:36:59,252 --> 00:37:00,454 - Och, uśmiech! 331 00:37:01,989 --> 00:37:03,223 - Tak. 332 00:37:03,223 --> 00:37:06,127 - To dobrze, jest naprawdę miło widzieć. 333 00:37:07,195 --> 00:37:08,096 Oh! 334 00:37:09,296 --> 00:37:13,634 - O nie, nie jest. - Och, nie martw się, Tyler. 335 00:37:13,634 --> 00:37:15,335 - Nie, jest. - Jestem tylko twoim sąsiadem. 336 00:37:15,335 --> 00:37:17,471 W każdym razie najbliższy w promieniu wielu kilometrów. 337 00:37:17,471 --> 00:37:19,807 - To nie tak. - Ale. 338 00:37:19,807 --> 00:37:21,475 - To nie tak, ok? 339 00:37:21,475 --> 00:37:24,277 Znalazłem ją jako ostatnią noc, zdezorientowany. 340 00:37:24,277 --> 00:37:27,515 - Och, czy z nią wszystko w porządku? 341 00:37:27,515 --> 00:37:29,382 - Nie mówiła. 342 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 I będę prowadzić ją do miasta. 343 00:37:31,753 --> 00:37:34,956 Wezwę lekarza i prawdopodobnie policja. 344 00:37:36,157 --> 00:37:37,825 - Jasne, oczywiście. 345 00:37:40,828 --> 00:37:45,900 Cóż, nie widziałem cię tego szczęśliwi od czasów Emmy i Lily. 346 00:37:46,768 --> 00:37:48,069 - Nie. - Och, nie miałem na myśli. 347 00:37:48,069 --> 00:37:50,671 - Nie chcę usłyszeć ich imiona. 348 00:37:50,671 --> 00:37:52,540 - Cóż, byli moi bliscy też. 349 00:37:54,341 --> 00:37:55,610 Emma była moją przyjaciółką. 350 00:37:57,044 --> 00:37:59,947 - Rose, mogłabyś nie zatykaj nosa 351 00:37:59,947 --> 00:38:01,414 w biznesie, który nie jest twój? 352 00:38:02,617 --> 00:38:04,719 - Biznes, który nie jest mój? 353 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 Tyler, odkąd umarli, 354 00:38:05,987 --> 00:38:08,623 ledwo się zgodziłeś to nawet się wydarzyło. 355 00:38:08,623 --> 00:38:10,691 A ja próbowałem pomóc ty ze swoim żalem 356 00:38:10,691 --> 00:38:13,628 i twoje cierpienie, ale ty po prostu... 357 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - Co wiesz o żałobie? 358 00:38:19,233 --> 00:38:22,469 Może nie chcę się smucić. 359 00:38:22,469 --> 00:38:24,238 Może nie chcę pamiętać. 360 00:38:24,238 --> 00:38:25,807 Czy wiesz, ile nocy? 361 00:38:25,807 --> 00:38:27,642 że cierpiałem i smucisz się z tego powodu? 362 00:38:27,642 --> 00:38:30,410 Ile razy to robiłem piłem do snu 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,046 i chcesz popełnić samobójstwo? 364 00:38:33,714 --> 00:38:35,883 Jak śmiecie mówić, że kochani 365 00:38:35,883 --> 00:38:38,186 kiedy nawet tego nie zrobiłeś masz własną rodzinę? 366 00:38:38,186 --> 00:38:39,921 - Tyler, to mało. 367 00:38:41,454 --> 00:38:42,924 - Rose, spierdalaj. 368 00:38:44,424 --> 00:38:47,061 (łagodna muzyka) 369 00:39:08,916 --> 00:39:12,720 Myślałam, że będziesz kimś więcej w tym wygodnie. 370 00:39:16,591 --> 00:39:19,227 (łagodna muzyka) 371 00:39:31,772 --> 00:39:33,674 Po prostu będę na górze. 372 00:39:35,743 --> 00:39:39,113 (muzyka dramatyczna) 373 00:39:39,113 --> 00:39:42,083 (pukanie do drzwi) 374 00:39:42,083 --> 00:39:44,886 (muzyka dramatyczna) 375 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 - Cześć, przepraszam, że przeszkadzam chciałeś tylko zapytać- 376 00:40:07,608 --> 00:40:08,943 - Przykro mi, że tego nie zrobiłeś 377 00:40:08,943 --> 00:40:10,878 w końcu siekamy nasze przyjacielu, Will, prawda? 378 00:40:11,879 --> 00:40:14,615 - Nie, nie ostatnio, nie. 379 00:40:14,615 --> 00:40:15,850 - Przepraszam za niego. 380 00:40:15,850 --> 00:40:17,118 Nie pokazał się wczoraj wieczorem 381 00:40:17,118 --> 00:40:19,720 i pomyśleliśmy, że może trafił w złe miejsce. 382 00:40:19,720 --> 00:40:20,955 - Oh. - Tak. 383 00:40:20,955 --> 00:40:22,523 - OK, tak, to jest dziwne, prawda? 384 00:40:22,523 --> 00:40:23,391 - [Gość] Tak. 385 00:40:23,391 --> 00:40:24,692 - OK, wiesz co? 386 00:40:24,692 --> 00:40:25,660 Właściwie to wyskoczę za chwilę do miasta, 387 00:40:25,660 --> 00:40:27,295 więc ich zapytam. 388 00:40:27,295 --> 00:40:29,196 - Och, tak powinno być świetnie, dziękuję, tak. 389 00:40:29,196 --> 00:40:30,264 - [Tyler] OK. 390 00:40:30,264 --> 00:40:32,366 - Tuż przed wyjazdem, przepraszam. 391 00:40:32,366 --> 00:40:35,136 Czy jesteś tym samym Tylerem? Langley, artysta? 392 00:40:35,136 --> 00:40:37,437 - Tak, kiedyś byłem. 393 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 - Widziałem twoje rzeczy w taśma raz, portrety olejne, 394 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 byli niesamowici. 395 00:40:42,475 --> 00:40:44,078 - Dziękuję. 396 00:40:44,078 --> 00:40:46,113 - W porządku, więc my nazwisko spada tutaj. 397 00:40:48,082 --> 00:40:49,984 Właściwie to po prostu chciałbym to usłyszeć trochę więcej na ten temat 398 00:40:49,984 --> 00:40:51,719 bo bardzo bym chciała być artystą. 399 00:40:51,719 --> 00:40:53,020 Obecnie jestem kwiaciarnią, 400 00:40:53,020 --> 00:40:55,189 ale dla mnie marzenie zawsze był artystą. 401 00:40:55,189 --> 00:40:57,058 Masz dla mnie jakieś wskazówki? 402 00:40:57,058 --> 00:40:58,759 - W porządku. 403 00:40:58,759 --> 00:41:02,530 Bądź taki jak ty masz płótna, farby? 404 00:41:02,530 --> 00:41:04,966 - Tak, ale walczę z tematem. 405 00:41:04,966 --> 00:41:07,635 Jak czerpiesz inspirację? 406 00:41:07,635 --> 00:41:10,237 - Sztuka jest subiektywna, więc musisz tylko znaleźć... 407 00:41:10,237 --> 00:41:12,873 (łagodna muzyka) 408 00:41:16,277 --> 00:41:18,079 - Nadal malujesz? 409 00:41:19,714 --> 00:41:22,383 (łagodna muzyka) 410 00:41:25,987 --> 00:41:27,521 Chętnie ci coś pokażę moich szkiców kiedyś, 411 00:41:27,521 --> 00:41:28,689 jeśli to byłoby w porządku. 412 00:41:29,523 --> 00:41:31,258 - Jasne. - Tak? 413 00:41:33,027 --> 00:41:34,795 Co się stało? 414 00:41:34,795 --> 00:41:38,132 - Po prostu musiałem dostać z dala od wodorostów. 415 00:41:38,132 --> 00:41:39,133 - Oh okej. 416 00:41:41,335 --> 00:41:44,972 - Tak, jedź bezpiecznie. - Dziękuję, do zobaczenia wkrótce. 417 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (drzwi zamykają się) 418 00:41:49,243 --> 00:41:51,812 (łagodna muzyka) 419 00:42:07,561 --> 00:42:08,462 - Hej. 420 00:42:13,401 --> 00:42:14,301 Tamten. 421 00:42:16,804 --> 00:42:18,539 Nigdy tego nie skończyłem. 422 00:42:19,974 --> 00:42:20,875 Nie! 423 00:42:22,343 --> 00:42:25,012 (łagodna muzyka) 424 00:42:27,281 --> 00:42:28,182 Przepraszam. 425 00:42:29,750 --> 00:42:31,752 To po prostu stary nawyk. 426 00:42:33,754 --> 00:42:37,158 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 427 00:43:02,083 --> 00:43:04,985 Masz takie piękny głos. 428 00:43:09,924 --> 00:43:11,492 Co to za piosenka? 429 00:43:15,029 --> 00:43:17,264 Dlaczego tak wyglądasz? 430 00:43:18,999 --> 00:43:23,471 (kobieta krzyczy, syrena wrzeszczy) 431 00:43:26,474 --> 00:43:29,877 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 432 00:43:41,122 --> 00:43:42,289 To nie jest... 433 00:43:44,959 --> 00:43:46,760 To należy do mojej córki. 434 00:43:52,766 --> 00:43:53,734 po prostu byłem 435 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 Posprzątam studio. 436 00:43:56,904 --> 00:44:00,174 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 437 00:44:16,090 --> 00:44:16,991 Nic mi nie jest. 438 00:44:18,025 --> 00:44:18,926 Nic mi nie jest. 439 00:44:21,630 --> 00:44:25,032 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 440 00:44:51,091 --> 00:44:52,594 To coś. 441 00:44:53,360 --> 00:44:56,764 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 442 00:45:38,806 --> 00:45:40,975 Przepraszam, zasnąłem. 443 00:45:45,479 --> 00:45:49,116 Ta piosenka, którą byłeś śpiewam, to jest piękne, 444 00:45:53,387 --> 00:45:54,989 to jest jak kołysanka. 445 00:45:54,989 --> 00:45:58,392 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 446 00:46:00,729 --> 00:46:03,964 Możesz tu zostać tak długo jak chcesz. 447 00:46:06,534 --> 00:46:09,937 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 448 00:46:16,076 --> 00:46:20,381 (syrena wrzeszczy, kobieta krzyczy) 449 00:46:24,952 --> 00:46:28,355 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 450 00:46:47,341 --> 00:46:50,745 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 451 00:46:51,845 --> 00:46:55,750 (lampa brzęczy i migocze) 452 00:47:06,528 --> 00:47:07,961 - Jego też nie widziałeś? 453 00:47:07,961 --> 00:47:10,532 Ale on jedzie do miasta więc będzie o nas pytał. 454 00:47:10,532 --> 00:47:13,133 - Daje mu wystarczająco dużo czasu ukryć swoją zbrodnię, prawda? 455 00:47:14,001 --> 00:47:15,402 - Cyfrowy detoks to jedno, 456 00:47:15,402 --> 00:47:17,338 ale jesteśmy w tutaj na odludziu. 457 00:47:18,673 --> 00:47:20,908 - To znaczy, chłopaki, możemy zawsze idźmy jutro sami. 458 00:47:20,908 --> 00:47:22,610 Może zapytaj, 459 00:47:22,610 --> 00:47:25,112 może nawet dostanę jakiś telefon recepcji i możemy do niego zadzwonić. 460 00:47:25,112 --> 00:47:25,979 - Może. 461 00:47:29,249 --> 00:47:31,452 - Zmęczony, to był długi spacer. 462 00:47:31,452 --> 00:47:32,520 - Jordan zmęczony? 463 00:47:34,488 --> 00:47:36,190 - Nic mi nie jest. - Na pewno? 464 00:47:39,426 --> 00:47:41,995 Wyglądaj, jakbyś zobaczył ducha. 465 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 - Co pijesz? 466 00:47:48,202 --> 00:47:49,771 - Trochę czerwony. 467 00:47:49,771 --> 00:47:51,573 Chcesz trochę? - Dlaczego nie? 468 00:47:55,209 --> 00:47:58,613 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 469 00:48:07,856 --> 00:48:11,325 (Jordan ciężko wydycha powietrze) 470 00:48:16,930 --> 00:48:20,334 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 471 00:48:45,860 --> 00:48:48,929 (wrzeszczy syrena) 472 00:49:06,947 --> 00:49:10,518 (Tyler oddycha ciężko) 473 00:49:15,322 --> 00:49:16,957 - To tylko koszmar. 474 00:49:19,393 --> 00:49:21,161 Po prostu koszmar. 475 00:49:21,161 --> 00:49:24,732 (Tyler oddycha ciężko) 476 00:49:32,740 --> 00:49:35,577 Potrzebuję trochę, potrzebuję trochę świeżego powietrza. 477 00:49:37,044 --> 00:49:39,112 Po prostu potrzebuję trochę powietrza. 478 00:49:44,485 --> 00:49:45,385 Puścić. 479 00:49:46,821 --> 00:49:48,121 Powiedziałem: puść! 480 00:49:51,992 --> 00:49:55,395 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 481 00:50:25,125 --> 00:50:28,195 (krzyczy syrena) 482 00:50:29,831 --> 00:50:33,233 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 483 00:50:59,293 --> 00:51:02,797 (Jordan oddycha ciężko) 484 00:51:06,968 --> 00:51:10,370 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 485 00:51:28,288 --> 00:51:30,024 - Jezu, Jordanie! 486 00:51:30,024 --> 00:51:33,895 Dlaczego się skradasz tak na mnie? 487 00:51:33,895 --> 00:51:36,363 - Nie, właśnie widziałem coś dziś rano. 488 00:51:36,363 --> 00:51:37,966 - Nic nie widziałeś. 489 00:51:37,966 --> 00:51:38,833 - Zrobiłem. 490 00:51:38,833 --> 00:51:40,233 Nie, widziałem coś. 491 00:51:40,233 --> 00:51:42,135 Coś widziałem w oknie Tylera. 492 00:51:42,135 --> 00:51:43,470 - Jordan, jeśli to taki twoich praktycznych żartów, 493 00:51:43,470 --> 00:51:44,438 to naprawdę nie jest śmieszne. 494 00:51:44,438 --> 00:51:45,439 - Nie jest. 495 00:51:45,439 --> 00:51:47,274 Widziałem tego potwora, ten ogon. 496 00:51:49,276 --> 00:51:50,945 - Tyler jest artystą, ok? 497 00:51:50,945 --> 00:51:53,715 Pewnie widziałeś jego malowanie, sztuczka oka. 498 00:51:55,883 --> 00:51:57,384 Wracaj do łóżka, 499 00:51:57,384 --> 00:51:59,386 będziesz miał wszystko żarty, które chcesz jutro. 500 00:51:59,386 --> 00:52:00,153 - Dobra. 501 00:52:05,627 --> 00:52:06,527 Przepraszam. 502 00:52:08,763 --> 00:52:11,331 (drzwi zamykają się) 503 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Muszę się tylko upewnić Muszę się tylko upewnić 504 00:52:15,870 --> 00:52:17,105 Muszę się tylko upewnić. 505 00:52:17,105 --> 00:52:18,238 Muszę tylko zrobić na pewno nie jest trochę, 506 00:52:18,238 --> 00:52:20,440 Po prostu muszę upewnij się, ja tylko 507 00:52:20,440 --> 00:52:22,010 Muszę się tylko upewnić 508 00:52:22,010 --> 00:52:24,746 tak, ok, muszę się upewnić. 509 00:52:25,513 --> 00:52:28,916 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 510 00:52:30,350 --> 00:52:33,253 (syrena krzyczy) 511 00:52:35,990 --> 00:52:39,393 (optymistyczna, nastrojowa muzyka) 512 00:53:02,349 --> 00:53:05,252 (syrena krzyczy) 513 00:53:11,092 --> 00:53:14,494 (optymistyczna, nastrojowa muzyka) 514 00:53:22,837 --> 00:53:23,738 - Kurwa! 515 00:53:29,242 --> 00:53:32,146 (syrena krzyczy) 516 00:53:35,950 --> 00:53:39,352 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 517 00:53:52,900 --> 00:53:55,803 (syrena krzyczy) 518 00:54:00,074 --> 00:54:03,276 (optymistyczna, nastrojowa muzyka) 519 00:54:19,259 --> 00:54:22,163 (syrena krzyczy) 520 00:54:28,736 --> 00:54:32,640 (Jordan chrząka i dyszy) 521 00:54:45,620 --> 00:54:48,421 (muzyka dramatyczna) 522 00:54:55,897 --> 00:54:58,800 (syrena krzyczy) 523 00:55:00,300 --> 00:55:02,904 (pozytywna muzyka) 524 00:55:15,016 --> 00:55:17,919 (syrena krzyczy) 525 00:55:19,486 --> 00:55:22,790 (pozytywna muzyka) 526 00:55:22,790 --> 00:55:25,693 (syrena krzyczy) 527 00:55:31,098 --> 00:55:32,332 - Kim jesteś? 528 00:55:40,708 --> 00:55:41,776 Kim jesteś? 529 00:55:42,710 --> 00:55:45,179 Dlaczego mi to robisz? 530 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 (Jordan krzyczy) 531 00:55:54,088 --> 00:55:57,658 (gra muzyka heavy metalowa) 532 00:56:08,703 --> 00:56:11,438 (głowa eksploduje) 533 00:56:13,040 --> 00:56:17,377 (dramatycznie ciężki gra muzyka metalowa) 534 00:56:31,192 --> 00:56:34,595 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 535 00:56:41,002 --> 00:56:43,271 - Muszę pozwolić siostry wiedzą. 536 00:56:43,271 --> 00:56:46,674 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 537 00:57:00,955 --> 00:57:02,189 Co do cholery? 538 00:57:04,892 --> 00:57:06,227 Słyszę cię! 539 00:57:07,962 --> 00:57:11,365 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 540 00:57:14,434 --> 00:57:16,003 Nie możesz mnie zatrzymać! 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,943 (wrzeszczy syrena) 542 00:57:21,943 --> 00:57:25,346 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 543 00:57:27,447 --> 00:57:30,184 (Róża ma wymioty) 544 00:57:32,820 --> 00:57:34,055 Nie mogę wyjechać. 545 00:57:37,124 --> 00:57:38,926 Muszę powiedzieć Tylerowi. 546 00:57:40,661 --> 00:57:43,731 (krzyczy syrena) 547 00:57:44,966 --> 00:57:47,635 (łagodna muzyka) 548 00:57:49,003 --> 00:57:52,073 (krzyczy syrena) 549 00:57:57,845 --> 00:58:00,480 (łagodna muzyka) 550 00:58:11,726 --> 00:58:14,729 - Lauro, Lauro, serio, obudź się. 551 00:58:16,931 --> 00:58:20,134 (Laura jęczy) 552 00:58:20,134 --> 00:58:21,102 - Co jest nie tak? 553 00:58:21,102 --> 00:58:22,470 - Jordana nie ma w łóżku. 554 00:58:22,470 --> 00:58:23,471 - Więc? 555 00:58:23,471 --> 00:58:24,905 Pewnie po prostu poszedł na spacer. 556 00:58:24,905 --> 00:58:27,375 - Nie, jego łóżko nie w ogóle spałem. 557 00:58:27,375 --> 00:58:29,043 - Właściwie nic nie powiedział. 558 00:58:30,411 --> 00:58:31,345 Rzeczywiście obudził mnie w nocy 559 00:58:31,345 --> 00:58:33,481 mówiąc o obrazach Tylera. 560 00:58:33,481 --> 00:58:35,716 Posłuchaj nonsensów Jordana. 561 00:58:35,716 --> 00:58:37,351 - Czy on znowu pije? 562 00:58:37,351 --> 00:58:38,252 - Nie wiem. 563 00:58:39,286 --> 00:58:41,422 Może Tyler wie, gdzie on jest. 564 00:58:41,422 --> 00:58:43,958 - Tyler, Jordan jest po prostu pewnie znowu było dziwnie. 565 00:58:44,992 --> 00:58:46,927 - Co mówiłeś do Tylera w sprawie? 566 00:58:46,927 --> 00:58:47,828 - Niewiele. 567 00:58:48,829 --> 00:58:50,331 Powiedział, że jedzie do miasta. 568 00:58:50,331 --> 00:58:53,100 Zapytałem, czy kiedyś był artystą, powiedział, że tak. 569 00:58:55,202 --> 00:58:56,904 Jordan odszedł stronę domu 570 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 ale nic o tym nie myślałem. 571 00:58:59,740 --> 00:59:01,510 - Po prostu był odstawiony wyszedł, kiedy wrócił. 572 00:59:01,510 --> 00:59:03,310 Nie wiem, na przykład zatrzęsło się czy coś? 573 00:59:03,310 --> 00:59:04,945 - Tak, zauważyłem. 574 00:59:06,580 --> 00:59:09,784 - Oj, daj spokój, spróbujemy Casey, może ona wie, gdzie on jest. 575 00:59:09,784 --> 00:59:11,619 - Cóż, wysłałem wiadomość jej, żadnej reakcji. 576 00:59:11,619 --> 00:59:13,854 - Brak sygnału miejsce, pamiętasz? 577 00:59:13,854 --> 00:59:14,822 - Prawidłowy. 578 00:59:14,822 --> 00:59:15,923 - Spróbujmy po domu, 579 00:59:15,923 --> 00:59:17,925 on chyba po prostu bycie idiotą. 580 00:59:17,925 --> 00:59:19,060 To taki kutas 581 00:59:19,060 --> 00:59:20,161 jeśli właśnie minął gdzieś. 582 00:59:22,897 --> 00:59:25,566 (łagodna muzyka) 583 00:59:34,175 --> 00:59:36,243 - Nie wiem co jest dzieje się ze mną. 584 00:59:36,243 --> 00:59:39,080 Po prostu nie malowałem tak od tego czasu 585 00:59:39,080 --> 00:59:41,749 (łagodna muzyka) 586 00:59:44,185 --> 00:59:45,252 od wcześniej. 587 00:59:48,189 --> 00:59:49,323 Czuję, że żyję, 588 00:59:52,426 --> 00:59:54,529 jakby krew krążyła znowu w moich żyłach. 589 00:59:54,529 --> 00:59:56,030 Muszę tylko... 590 00:59:57,031 --> 00:59:58,199 Myślę, że muszę biec. 591 00:59:59,300 --> 01:00:02,903 Muszę poczuć swoje nogi znowu pracują, 592 01:00:02,903 --> 01:00:04,772 Muszę poczuć zimne powietrze w płucach, 593 01:00:04,772 --> 01:00:07,576 Po prostu muszę, ja po prostu muszę biec. 594 01:00:08,742 --> 01:00:12,146 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 595 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 - Pieprzyć to, daj spokój. 596 01:00:21,188 --> 01:00:22,456 - Co? 597 01:00:22,456 --> 01:00:23,491 - Wychodzimy lub przynajmniej jechać wystarczająco daleko 598 01:00:23,491 --> 01:00:24,559 aby uzyskać sygnał, aby zadzwonić do Jordanii. 599 01:00:24,559 --> 01:00:25,860 Nie ma tu absolutnie nic. 600 01:00:25,860 --> 01:00:26,994 - A co z Caseyem? 601 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 - To może poczekać, znajdź ty w drodze, 602 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 sprawdźmy plażę, chodź. 603 01:00:31,932 --> 01:00:35,336 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 604 01:00:39,974 --> 01:00:40,774 - Róża? 605 01:00:43,144 --> 01:00:43,944 Róża, 606 01:00:45,713 --> 01:00:46,747 wszystko w porządku? 607 01:00:49,817 --> 01:00:51,218 Co tu robisz? 608 01:00:51,218 --> 01:00:53,320 - Nigdy nie wyszedłem. - OK, wszystko w porządku? 609 01:00:54,855 --> 01:00:58,792 - Widzę samochód tuż za wzniesieniem. 610 01:00:58,792 --> 01:01:00,928 Moje nogi przestały pracować i rozbolał mnie brzuch 611 01:01:00,928 --> 01:01:02,963 i upadłem w połowie drogi. 612 01:01:02,963 --> 01:01:04,498 - OK, chodźmy i uzyskać dla ciebie pomoc, 613 01:01:04,498 --> 01:01:06,000 Nie sądzę, że czujesz się dobrze. 614 01:01:06,000 --> 01:01:10,271 - Czy kiedykolwiek słyszałeś stare historie o syrenach? 615 01:01:11,540 --> 01:01:14,041 - OK, myślę, że byłeś Za długo tu jestem, kochanie. 616 01:01:14,041 --> 01:01:16,010 - Te, które pełzają w górę od morza. 617 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 Morskie wiedźmy, Córki Głębi, 618 01:01:19,146 --> 01:01:20,948 śpiewają mężczyznom. 619 01:01:20,948 --> 01:01:24,084 Zapełniają im głowy, ich sercu, sprawiają, że zostają. 620 01:01:25,386 --> 01:01:27,454 - Rose, myślę, że ty- - Żywią się tobą. 621 01:01:29,423 --> 01:01:33,861 To nie jest tak jak z wampirami, tylko ty, ty znasz swoją radość, 622 01:01:33,861 --> 01:01:35,763 twój ból, twoje wspomnienia 623 01:01:35,763 --> 01:01:37,831 wszystkie rzeczy które sprawiają, że jesteś ty. 624 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 - Sprowadzimy ci pomoc, 625 01:01:42,336 --> 01:01:43,404 pójdziemy teraz. 626 01:01:44,639 --> 01:01:46,140 - Nie chcesz odejść, Tyler. 627 01:01:47,174 --> 01:01:48,275 Kto zostaje z tobą? 628 01:01:52,413 --> 01:01:53,714 Dziewczyna? 629 01:01:53,714 --> 01:01:54,982 - Zabrałem ją z powrotem do miasto, wczoraj- 630 01:01:54,982 --> 01:01:55,849 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Zrobiłem. 631 01:01:57,218 --> 01:01:58,452 - Ona jest niebezpieczna! 632 01:02:00,054 --> 01:02:02,256 - OK, potrzebujesz pomocy. 633 01:02:02,256 --> 01:02:04,925 - Ona jest w twojej głowie, wiesz? 634 01:02:04,925 --> 01:02:06,160 Od tego ona zaczyna. 635 01:02:07,761 --> 01:02:11,165 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 636 01:02:27,448 --> 01:02:28,349 - Widzę ją. 637 01:02:31,586 --> 01:02:32,486 Casey! 638 01:02:34,154 --> 01:02:37,157 Casey! 639 01:02:37,157 --> 01:02:38,560 Szukaliśmy cię. 640 01:02:40,127 --> 01:02:42,731 - Coś jest nie tak. 641 01:02:43,897 --> 01:02:45,099 - Znalazłeś Jordana? 642 01:02:47,702 --> 01:02:48,603 - Nie. 643 01:02:49,970 --> 01:02:52,373 Nie pozwoli mi odejść. 644 01:02:52,373 --> 01:02:53,841 - Casey, bierzesz narkotyki? 645 01:02:55,276 --> 01:02:57,878 - Casey, potrzebujemy wrócić, OK? 646 01:02:57,878 --> 01:02:59,748 To jest piękne, jasne, 647 01:02:59,748 --> 01:03:00,948 ale naprawdę musimy... 648 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Co do cholery? - Lauro? 649 01:03:04,251 --> 01:03:06,253 - To jakby coś popychając mnie z powrotem. 650 01:03:07,221 --> 01:03:10,791 (Casey i Laura dyszą) 651 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 - Casey? 652 01:03:16,797 --> 01:03:18,332 Casey? 653 01:03:18,332 --> 01:03:20,467 Casey, jesteśmy tutaj. 654 01:03:21,802 --> 01:03:23,103 - Nie wiem. 655 01:03:24,338 --> 01:03:26,373 - Casey. - Boję się. 656 01:03:26,373 --> 01:03:27,642 - Casey, jesteśmy tutaj, 657 01:03:27,642 --> 01:03:29,943 musimy wracać, musimy wracać. 658 01:03:29,943 --> 01:03:31,211 - Całe to miejsce jest złe. 659 01:03:31,211 --> 01:03:33,180 - Nie każ nam się przeciągać ty Casey, daj spokój. 660 01:03:33,180 --> 01:03:34,448 - Iść! 661 01:03:34,448 --> 01:03:35,049 - Chodź, spróbujemy drugi kierunek. 662 01:03:36,350 --> 01:03:37,318 - A co z Caseyem? 663 01:03:37,318 --> 01:03:38,819 - Po prostu ją zostaw! 664 01:03:41,155 --> 01:03:43,357 (wrzeszczy syrena) 665 01:03:43,357 --> 01:03:45,993 (łagodna muzyka) 666 01:04:12,520 --> 01:04:15,055 (wrzeszczy syrena) 667 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 (puka do drzwi) 668 01:04:18,158 --> 01:04:19,026 - Tylera. - Róża. 669 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Musisz mnie wysłuchać. 670 01:04:23,430 --> 01:04:24,431 Naprawdę posłuchaj. 671 01:04:32,206 --> 01:04:33,775 Mieszkam tu całe życie 672 01:04:35,042 --> 01:04:39,947 i to miejsce, morze, skrywa tajemnice, stare. 673 01:04:40,782 --> 01:04:41,982 Nie słyszałeś tych historii 674 01:04:41,982 --> 01:04:43,183 ponieważ ludzie przestałem im to mówić. 675 01:04:43,183 --> 01:04:44,451 - Rose, potrzebujesz pomocy. 676 01:04:44,451 --> 01:04:47,321 - Wiążą się do kogoś na lądzie, 677 01:04:47,321 --> 01:04:51,058 ktoś cierpi, w udręka, ktoś pogrążony w żałobie. 678 01:04:52,727 --> 01:04:56,664 Im więcej smutku niesiesz, im dalej docierają, 679 01:04:56,664 --> 01:04:59,199 śpiewają ty i oni karmią. 680 01:05:01,101 --> 01:05:03,937 Masz dziewczynę twój dom, prawda? 681 01:05:03,937 --> 01:05:05,072 Ona musi wyjść. 682 01:05:06,006 --> 01:05:07,374 Musisz iść ze mną. 683 01:05:08,710 --> 01:05:10,010 - To tylko dziewczyna. 684 01:05:10,010 --> 01:05:11,979 - Ona ci to zapewnia pocieszyć, prawda? 685 01:05:13,213 --> 01:05:16,483 Żywi się mężczyznami, kobiety, które pożera. 686 01:05:16,483 --> 01:05:18,419 Ale mężczyźni, właśnie o to chodzi ona się rozwija. 687 01:05:19,687 --> 01:05:20,988 - Myślę, że musisz wyjść. 688 01:05:20,988 --> 01:05:23,023 - Nie grasz jak ty, Tyler. 689 01:05:23,023 --> 01:05:24,491 Ona cię wykorzystuje. 690 01:05:27,595 --> 01:05:29,496 Ta piosenka przychodzi przez ciebie 691 01:05:29,496 --> 01:05:31,298 i zapomnisz kim jesteś. 692 01:05:31,298 --> 01:05:32,667 - Rose, powiedziałem dość. 693 01:05:34,736 --> 01:05:38,071 - Widziałem, jaka ona jest i wiem, że ty też! 694 01:05:40,207 --> 01:05:44,378 - Ona potrzebuje pomocy. - I znalazła to w tobie. 695 01:05:46,280 --> 01:05:49,617 (pozytywna, zamyślona muzyka) 696 01:06:24,652 --> 01:06:28,055 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 697 01:06:41,936 --> 01:06:45,005 (wrzeszczy syrena) 698 01:06:53,380 --> 01:06:56,784 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 699 01:07:05,827 --> 01:07:08,796 - Róża. - Nie jestem tam, żeby ją zabić. 700 01:07:10,330 --> 01:07:12,199 - Rose, co robisz? 701 01:07:12,199 --> 01:07:13,467 - To ty, Tyler. 702 01:07:13,467 --> 01:07:14,501 - Odłóż ten nóż. 703 01:07:14,501 --> 01:07:16,169 - To musi się z tobą skończyć. 704 01:07:16,169 --> 01:07:17,271 - Rose, odłóż nóż. 705 01:07:17,271 --> 01:07:20,842 (Róża krzyczy) 706 01:07:20,842 --> 01:07:24,244 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 707 01:07:34,488 --> 01:07:37,324 (Róża krzyczy) 708 01:07:39,827 --> 01:07:43,230 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 709 01:08:07,154 --> 01:08:10,558 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 710 01:08:28,943 --> 01:08:32,346 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 711 01:08:54,802 --> 01:08:57,705 (Kasey krzyczy) 712 01:09:02,977 --> 01:09:05,312 - OK, OK, OK, OK. 713 01:09:05,312 --> 01:09:09,050 (Bri ma wymioty i wymioty) 714 01:09:18,660 --> 01:09:19,661 OK. 715 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Bri, wszystko w porządku? 716 01:09:23,131 --> 01:09:27,234 - Co się kurwa dzieje? 717 01:09:27,234 --> 01:09:30,004 Co tu się kurwa dzieje? 718 01:09:30,004 --> 01:09:32,205 - Nie wiem. 719 01:09:32,205 --> 01:09:33,306 Może spróbujemy. 720 01:09:33,306 --> 01:09:34,207 - Co? 721 01:09:36,911 --> 01:09:37,945 Cień Tylera. 722 01:09:40,148 --> 01:09:41,481 - Nie wiem. 723 01:09:44,986 --> 01:09:47,689 - Czuję się, jakbym umierał za każdym razem, gdy próbujemy stąd wyjść. 724 01:09:50,390 --> 01:09:51,291 - Tylera. 725 01:09:52,426 --> 01:09:53,326 - Co? 726 01:09:53,326 --> 01:09:55,228 - Tyler, jest miejscowy, prawda? 727 01:09:57,397 --> 01:10:00,735 Może ma stary obrotowy lub nawet tylko działająca komórka. 728 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Warto to sprawdzić. 729 01:10:04,438 --> 01:10:06,674 Nie możemy tu siedzieć nic nie robić. 730 01:10:06,674 --> 01:10:07,842 - Zawsze czuj się jak my. 731 01:10:10,477 --> 01:10:11,378 - Pospiesz się. 732 01:10:15,650 --> 01:10:18,953 Pospiesz się. 733 01:10:18,953 --> 01:10:21,789 (zamki do drzwi samochodu) 734 01:10:22,990 --> 01:10:23,891 - Tylerze! 735 01:10:26,326 --> 01:10:31,398 Tylerze! 736 01:10:36,503 --> 01:10:41,576 - To wcale nie jest przerażające. 737 01:10:48,281 --> 01:10:51,284 - Tylerze! 738 01:10:51,284 --> 01:10:52,086 Tylerze! 739 01:10:56,924 --> 01:10:57,725 Brak zasilania. 740 01:10:58,793 --> 01:10:59,594 - Świetnie. 741 01:11:00,494 --> 01:11:02,096 Cuchnie tu wodorostami. 742 01:11:06,567 --> 01:11:08,536 (pani krzyczy) 743 01:11:08,536 --> 01:11:10,138 - Kurwa! 744 01:11:10,138 --> 01:11:14,008 Pospiesz się. 745 01:11:14,008 --> 01:11:16,476 (drzwi otwierają się) 746 01:11:22,116 --> 01:11:25,119 (krzyki kobiet) 747 01:11:28,122 --> 01:11:30,191 (wrzeszczy syrena) 748 01:11:30,191 --> 01:11:31,926 - Chodźmy, chodź! 749 01:11:33,828 --> 01:11:34,662 Pospiesz się. 750 01:11:34,662 --> 01:11:35,596 Gdzie idziesz? 751 01:11:35,596 --> 01:11:36,429 Chodź, pójdźmy tą drogą. 752 01:11:36,429 --> 01:11:37,364 - Tam jest trup! 753 01:11:37,364 --> 01:11:39,167 To mógłby być Jordan, posłuchaj. 754 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 Pospiesz się! 755 01:11:40,400 --> 01:11:41,969 - Jordania? - Jordania! 756 01:11:42,837 --> 01:11:45,139 - Jordania? - Jordania! 757 01:11:45,139 --> 01:11:46,941 Co to do cholery jest? 758 01:11:47,975 --> 01:11:49,510 Nie, nie dotykaj tego. 759 01:11:51,478 --> 01:11:54,314 (wrzeszczy syrena) 760 01:11:54,314 --> 01:11:55,516 - Słyszysz to? 761 01:11:55,516 --> 01:11:56,784 To może być Jordania. 762 01:11:56,784 --> 01:11:58,653 Daj spokój, to może być Jordan. 763 01:11:58,653 --> 01:12:00,254 To może być Jordania. 764 01:12:00,254 --> 01:12:02,924 (nawiedzająca muzyka) 765 01:12:12,600 --> 01:12:15,603 (warczenie syreny) 766 01:12:21,341 --> 01:12:24,779 (nawiedzająca muzyka) 767 01:12:24,779 --> 01:12:28,481 (panie krzyczą i biegają) 768 01:12:28,481 --> 01:12:31,451 (warczenie syreny) 769 01:12:37,390 --> 01:12:38,693 Bri, Bri, czekaj! 770 01:12:40,261 --> 01:12:43,097 (nawiedzająca muzyka) 771 01:12:47,335 --> 01:12:50,972 (Bri dyszy i ma wymioty) 772 01:13:03,618 --> 01:13:06,453 (nawiedzająca muzyka) 773 01:13:11,926 --> 01:13:14,929 (warczenie syreny) 774 01:13:20,201 --> 01:13:22,937 (Tyler dyszy) 775 01:13:27,375 --> 01:13:30,344 (warczenie syreny) 776 01:13:41,255 --> 01:13:44,258 (warczenie syreny) 777 01:14:05,146 --> 01:14:07,882 (zamyślona muzyka) 778 01:14:20,895 --> 01:14:23,898 (łagodna muzyka) 779 01:14:23,898 --> 01:14:26,400 ♪ Przyjdź do mnie 780 01:14:41,282 --> 01:14:43,751 ♪ Przyjdź do mnie 781 01:15:17,618 --> 01:15:20,488 (wrzeszczy syrena) 782 01:15:20,488 --> 01:15:23,290 (nawiedzająca muzyka) 783 01:15:59,994 --> 01:16:04,965 ♪ Przyjdź do mnie, kochanie 784 01:16:06,200 --> 01:16:11,272 ♪ Mój kochany 785 01:16:16,010 --> 01:16:21,082 ♪ Przyjdź do mnie, kochanie 786 01:16:22,883 --> 01:16:25,286 ♪ Mój kochany 787 01:16:33,194 --> 01:16:36,565 (nawiedzająca optymistyczna muzyka) 788 01:17:13,167 --> 01:17:16,571 (nawiedzająca optymistyczna muzyka) 789 01:17:22,209 --> 01:17:25,179 (warczenie syreny) 790 01:17:27,848 --> 01:17:31,252 (nawiedzająca optymistyczna muzyka) 791 01:17:34,822 --> 01:17:38,993 (syrena warczy i wrzeszczy) 792 01:18:00,080 --> 01:18:02,584 - W porządku, proszę pana, czy jest pan? ten, który sporządził raport? 793 01:18:02,584 --> 01:18:05,019 - Tak, byłem tym jedynym kto sporządził raport. 794 01:18:05,019 --> 01:18:08,189 Usłyszałem nadchodzące dźwięki z tamtego domu. 795 01:18:08,189 --> 01:18:11,358 - Hałasy? - Tak, krzyczy, krzyczy. 796 01:18:11,358 --> 01:18:12,426 Nie wiem. 797 01:18:12,426 --> 01:18:13,794 - Dobrze, proszę pana, uspokój się. 798 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Sprawdzimy to, dobrze? - Dobra. 799 01:18:24,805 --> 01:18:26,740 - Witam, tu funkcjonariusz Cowley, 800 01:18:26,740 --> 01:18:29,476 Zostałem wezwany, żeby sprawdzić w przypadku zakłócenia. 801 01:18:32,514 --> 01:18:33,414 Cześć? 802 01:18:38,219 --> 01:18:39,119 Cześć? 803 01:18:42,756 --> 01:18:43,658 Wodorost? 804 01:18:48,829 --> 01:18:52,233 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 805 01:19:24,331 --> 01:19:28,570 (delikatne nawiedzenie muzyka trwa) 806 01:20:29,196 --> 01:20:32,866 (delikatne nawiedzenie muzyka trwa) 807 01:20:32,866 --> 01:20:36,003 (Oficer otwiera drzwi) 808 01:20:36,805 --> 01:20:40,207 (łagodna, nawiedzająca muzyka) 809 01:21:11,105 --> 01:21:14,174 (krzyczy syrena) 810 01:21:15,275 --> 01:21:17,911 (pozytywna muzyka) 811 01:22:28,449 --> 01:22:31,084 (pozytywna muzyka)